История проповедей
Каждая сессия живого перевода сохраняется автоматически. Откройте История проповедей в верхней навигации, чтобы просматривать, искать, редактировать, экспортировать и генерировать ИИ-материалы из прошлых проповедей.
Список сессий
Страница истории показывает завершённые (и текущие) сессии с:
- Название — имя комнаты плюс пользовательский заголовок или имя комнаты плюс дата/время (напр. Main Sanctuary · Sunday Morning)
- Длительность и число сегментов
- Язык(и) входа → выхода
- Значок AI-материалы (когда сгенерированы)
При открытии Истории проповедей фильтр даты по умолчанию показывает самый недавний день с сессиями.
Фильтр и поиск
| Элемент | Назначение |
|---|---|
| Зал | Показать сессии одной комнаты трансляции или Все залы |
| Дата | Показать сессии за конкретный день (по умолчанию — самый новый день с историей); выберите Все даты, чтобы сбросить |
| Поиск сессий… | Полнотекстовый поиск по названиям сессий и содержимому транскрипта |
Управление сессиями
- Открыть текст — открыть полную деталь сессии
- Изменить название — нажмите значок карандаша, чтобы переименовать пользовательский заголовок (название комнаты остаётся префиксом)
- Удалить — удалить сессию из детального просмотра или действий в списке
Деталь сессии
Внутри сессии вы можете:
- Читать полную стенограмму с оригиналом и переводом рядом
- Сегменты помечены цветом по режиму: MC и Intro и Проповедь
- Фильтровать по языку перевода (если сохранено несколько языков)
- Редактировать текст сегментов прямо на месте
- Экспортировать в разных форматах
Форматы экспорта
Нажмите Экспорт и выберите формат. Доступные форматы зависят от тарифа; все сохранённые языки перевода можно экспортировать на любом тарифе (при необходимости отфильтруйте язык в сессии).
| Формат | Тариф | Назначение |
|---|---|---|
| TXT | По требованию+ | Транскрипт в виде простого текста |
| CSV | По требованию+ | Таблица / архив |
| По требованию+ | Транскрипт для печати | |
| SRT | Pro+ | Файлы субтитров для видеоредакторов |
| PDF (рядом) | Premium | Двуязычная вёрстка с оригиналом и переводом |
SRT и CSV готовы для видеоредакторов, архивов или рабочих процессов субтитров.
ИИ-материалы после проповеди
Создавайте ИИ-контент из стенограммы сессии:
- Premium — безлимитные генерации
- Другие тарифы — 2 бесплатные VIP-пробные генерации (на всё время для церкви). Баннер показывает, сколько использований осталось. После обеих новые генерации требуют Premium. Ранее созданные материалы всё ещё можно открывать.
- Откройте сессию из списка (стенограммы короче примерно 1 минуты слишком коротки)
- Нажмите Создать ИИ-ресурсы ✦
- Просматривайте сгенерированный контент по вкладкам:
| Вкладка | Содержание |
|---|---|
| Рукопись | Непрерывная рукопись проповеди, отполированная из сырой стенограммы |
| Резюме | Краткое содержание проповеди |
| Статья | Статья для бюллетеня |
| Практические шаги | Вопросы для обсуждения и ключевые выводы |
| Цитаты | Яркие цитаты из проповеди |
| YouTube SEO | Заголовки видео, описание и хэштеги |
Используйте Копировать в буфер или Копировать всё, чтобы вставить в контент-инструменты церкви. Можно также Пересоздать ✦, чтобы перезаписать ИИ-контент этой сессии (считается в VIP-пробы, если вы не на Premium).
См. Устранение неполадок и FAQ по форматам экспорта, ИИ-материалам и редактированию сохранённых стенограмм.