Панель управления
Панель — домашний экран после входа. Здесь вы управляете Комнатами, просматриваете использование и открываете настройки аккаунта.
Комнаты
Каждая Комната — именованное пространство трансляции со стабильным ID комнаты и закладочным URL экрана Live.
При создании аккаунта OmniWord добавляет комнату по умолчанию {Church name} Main (напр. Grace Community Church Main).
| Действие | Как |
|---|---|
| Запустить перевод | Нажмите Начать / Перевод на строке комнаты |
| Добавить комнату | Нажмите + Добавить новую комнату, введите имя (напр. Youth Campus) и создайте |
| Переименовать комнату | Откройте меню ⋮ на строке комнаты → Переименовать комнату |
| Принудительно завершить занятую комнату | Если комната показывает Занято или В эфире, откройте ⋮ → Принудительно завершить сессию / Освободить комнату |
| Удалить комнату | Откройте меню ⋮ → Удалить комнату — подтвердите при запросе |
Строки комнат показывают статус (Готово, Занято или В эфире), кнопку Начать / Перевод и меню ⋮ справа.
Создайте по одной комнате на площадку или кампус. У каждой комнаты свой Live URL и история сессий.
Сводка использования
Виджет Использование перевода показывает оплачиваемое время за текущий месяц. На Pro / Premium также отображается прогресс по включённым Language-Hours. На По требованию показывается использованное время (и ориентировочная стоимость) без полосы прогресса — фиксированной месячной квоты нет. Нажмите Полная статистика, чтобы открыть подробный отчёт в разделе Аккаунт и оплата.
Тариф и баланс
Карточка Тариф и оплата показывает текущий тариф, цену (ежемесячную или годовую), предоплаченный кредит / кредит на превышение, дату следующего списания и ставку превышения. Нажмите Управление тарифом, чтобы открыть вкладку План и баланс в Аккаунте (защищена PIN, если он задан).
Новые аккаунты начинают с $20 предоплаченного кредита. Тарифы: $4/час за активный язык на По требованию и превышении Pro; $3/час на превышении Premium. См. Аккаунт и оплата для месячных и годовых цен.
Защита PIN
Защитите чувствительные страницы аккаунта 4-значным PIN:
- На панели управления откройте виджет PIN аккаунта и нажмите Установить PIN.
- Введите 4-значный PIN и сохраните.
- Профиль и План и баланс блокируются после 15 минут бездействия, пока вы не введёте PIN снова. Использование и Настройки доступны без разблокировки.
PIN можно изменить или удалить в том же виджете на панели.
Навигация
Верхняя панель предоставляет:
- Панель — список комнат и обзор (домашняя страница)
- Эфир — открыть комнату для запуска перевода
- История проповедей — транскрипты прошлых сессий
- Справка — краткая справка в приложении
Откройте Account из меню пользователя (ваше имя в шапке). Account включает Profile, Plan & balance, Usage и Settings (Screens & Broadcast + Dictionary).
Элемент профиля (справа вверху) открывает меню с Профиль, План и баланс и Использование. Когда вы уже в Аккаунте, вкладки позволяют открыть Настройки (словарь). Пункта Аккаунт в верхней панели нет.
Обычные проблемы см. в Устранении неполадок и FAQ.