Перейти к основному содержимому

Окна субтитров (браузер)

Показывайте субтитры в зале без ProPresenter, OBS и vMix. Live открывает второе окно браузера, в котором только субтитры — не консоль оператора.

Окон два:

  • Экран чтения — на дисплее перевод, без слайдов. Недавние фразы остаются, окно можно развернуть на весь экран.
  • Полоса субтитров — по одной строке. В Chrome и Edge её можно увеличить примерно до 80% экрана. Полноэкранный режим недоступен.

Если субтитры нужны поверх текстов или слайдов на одном выходе, используйте ProPresenter или OBS / vMix.

Экран чтения​

Новая фраза крупно внизу и проявляется по буквам. Две фразы над ней остаются мельче и бледнее, чтобы их можно было дочитать. Более старые исчезают. Новые фразы появляются сразу.

  1. На Live в разделе Языки выберите Живой перевод (и Живой перевод 2, если нужен второй язык).
  2. Нажмите кнопку строк рядом с кнопкой монитора. Откроется чёрное окно.
  3. Перетащите его на экран зала. Нажмите F11 для полноэкранного режима.
  4. Запустите служение как обычно. Оператор остаётся на Live; на экран идёт только это окно.

Пошевелите мышью, чтобы показать − / + (или нажмите − / +). Элементы скрываются через мгновение. Размер запоминается в этом браузере. 1.0× — значение по умолчанию; можно увеличить до 2.0×.

Если задан Живой перевод 2, нажмите и его кнопку строк. У каждого языка своё окно.

Разрешите всплывающие окна

Если окно не открылось, разрешите всплывающие окна для сайта OmniWord и снова нажмите кнопку строк.

Полоса субтитров​

Новая строка заменяет предыдущую. Откройте её кнопкой монитора на Live или кнопкой Открыть окно в Мой аккаунт → Settings → Screens & Broadcast.

В Chrome и Edge первая полоса остаётся поверх других окон. Её можно увеличить примерно до 80% экрана. Полноэкранный режим недоступен. Если на этом дисплее должен быть только перевод, используйте экран чтения.

Размер настраивается так же: пошевелите мышью, чтобы увидеть − / +.

Один экран с PowerPoint или текстами

Слайд-шоу PowerPoint или Keynote обычно занимает весь монитор. Ни одно из этих окон нельзя положить поверх него. Чтобы совместить тексты и субтитры на одном выходе, композируйте в ProPresenter или следуйте разделу PowerPoint и Keynote в OBS / vMix.

Это не QR-страница для собрания​

Телефоны остаются в Мобильных просмотрщиках. Эти окна — для экрана зала. OBS и Prop по-прежнему используют прозрачный Web Overlay URL.

См. также​