Начало работы
Добро пожаловать в справочный центр OmniWord. OmniWord — браузерная платформа для перевода проповедей в реальном времени: медиакоманда ведёт живой перевод в веб-браузере, прихожане следят за субтитрами на телефонах, а ProPresenter или OBS могут показывать субтитры на экране.
Что такое OmniWord?
OmniWord помогает церквям доставлять живой перевод проповеди на каждое место в зале:
- Консоль оператора — захват звука с микрофона, транскрипция речи и перевод в реальном времени
- Просмотр для прихожан — участники сканируют QR-код и читают живые субтитры на телефонах (без установки приложения)
- Субтитры на экране — Web Overlay URL (ProPresenter / OBS / vMix) или токены Message ProPresenter Direct
- История проповедей — сохранённые транскрипты, экспорт и ИИ-материалы после проповеди (Premium без лимита; другие тарифы: 2 бесплатных VIP-пробы)
OmniWord работает полностью в браузере. Вам нужен церковный ПК с доступом к микрофону, стабильное интернет-соединение и при необходимости ProPresenter, OBS или vMix для субтитров на экране. Настройте доставку в Account → Settings → Screens & Broadcast (для каждой комнаты).
Создать аккаунт
- Откройте app.omniword.com (или URL приложения OmniWord вашей церкви).
- Нажмите Создать аккаунт и введите имя, название церкви, email и пароль.
- При желании укажите ID комнаты трансляции — стабильный ключ в нижнем регистре для вашей первой живой комнаты. Если не указать, он будет сгенерирован из названия церкви.
- Новые аккаунты получают $20 предоплаченного кредита для пробного живого перевода.
Вы также можете войти через Google, если администратор включил эту возможность.
Быстрый старт (воскресное утро)
Выполняйте эти шаги по порядку, прежде чем команда прославления выйдет в эфир. Подробные руководства: Живой перевод · Мобильные зрители
Выберите Комнату и нажмите Начать / Перевод.
На экране Live выберите Микрофон, Язык говорящего и язык(и) Live Translation. Первичная настройка оверлея: Account → Settings → Screens & Broadcast.
Нажмите QR-код в верхней панели Live, чтобы прихожане могли сканировать и следить за переводом на телефонах.
Нажмите Начать перевод — субтитры появляются по мере речи проповедника.
См. Устранение неполадок и FAQ по уровню микрофона, QR/localhost, прозрачности OBS и вопросам оплаты.
Поддерживаемые языки
OmniWord поддерживает 17 языков перевода:
Корейский, английский, китайский (упрощённый и традиционный), японский, испанский, португальский, французский, итальянский, немецкий, филиппинский, индонезийский, вьетнамский, хинди, арабский, русский и тайский.
Карта документации
| Раздел | Чему вы научитесь |
|---|---|
| Панель управления | Управление комнатами, сводка использования и PIN аккаунта |
| Живой перевод | Проведение живой сессии — микрофон, языки, пауза/завершение службы |
| Мобильные зрители | QR-код и опыт просмотра на телефоне прихожан |
| Трансляция | Screens & Broadcast, ProPresenter Direct, Prop Web, OBS / vMix |
| Словарь | Пользовательские термины перевода (Account → Settings) |
| История проповедей | Прошлые сессии по комнате/дате, экспорт и ИИ-материалы |
| Аккаунт и оплата | Профиль, Screens & Broadcast, тариф, баланс и отчёты об использовании |
| Устранение неполадок и FAQ | Централизованные ответы на частые вопросы |
Нужна помощь?
Просматривайте боковую панель для пошаговых руководств. В приложении нажмите Справка (?) на любой странице — там подсказки по контексту и ссылка обратно в этот справочный центр.