Начало работы
Добро пожаловать в справочный центр OmniWord. OmniWord — браузерная платформа для перевода проповедей в реальном времени: медиакоманда ведёт живой перевод в веб-браузере, прихожане следят за субтитрами на телефонах, а ProPresenter или OBS могут показывать субтитры на экране.
Что такое OmniWord?
OmniWord помогает церквям доставлять живой перевод проповеди на каждое место в зале:
- Консоль оператора — захват звука с микрофона, транскрипция речи и перевод в реальном времени
- Просмотр для прихожан — участники сканируют QR-код и читают живые субтитры на телефонах (без установки приложения)
- Субтитры на экране — окно субтитров в браузере, Web Overlay URL (ProPresenter / OBS / vMix) или токены Message ProPresenter Direct
- История проповедей — сохранённые транскрипты, экспорт и ИИ-материалы после проповеди (Premium без лимита; другие тарифы: 2 бесплатных VIP-пробы)
OmniWord работает полностью в браузере. Вам нужен церковный ПК с доступом к микрофону, стабильное интернет-соединение и при необходимости ProPresenter, OBS или vMix для субтитров на экране. Настройте доставку в Мой аккаунт → Settings → Screens & Broadcast (для каждой комнаты).
Создать аккаунт
- Откройте app.omniword.com (или URL приложения OmniWord вашей церкви).
- Нажмите Создать аккаунт и введите Полное имя, Название церкви / организации, Эл. почта и Пароль.
- Новые аккаунты получают $20 предоплаченного кредита для пробного живого перевода.
Вы также можете нажать Продолжить с Google, если администратор включил эту возможность.
Быстрый старт (воскресное утро)
Выполняйте эти шаги по порядку, прежде чем команда прославления выйдет в эфир. Подробные руководства: Живой перевод · Мобильные зрители
Выберите Комнату и нажмите Открыть.
На экране Live выберите Микрофон, Язык говорящего и язык(и) Живой перевод. Первичная настройка оверлея: Мой аккаунт → Settings → Screens & Broadcast.
Нажмите QR-код в верхней панели Live, чтобы прихожане могли сканировать и следить за переводом на телефонах.
Нажмите Начать Служение — субтитры появляются по мере речи проповедника.
См. Устранение неполадок и FAQ по уровню микрофона, QR/localhost, прозрачности OBS и вопросам оплаты.
Поддерживаемые языки
OmniWord поддерживает 20 языков перевода:
Корейский, английский, китайский (упрощённый и традиционный), японский, испанский, португальский, французский, итальянский, немецкий, филиппинский, индонезийский, вьетнамский, хинди, арабский, русский, тайский, суахили, сингальский и тамильский.
Карта документации
| Раздел | Чему вы научитесь |
|---|---|
| Панель управления | Управление комнатами, сводка использования и PIN аккаунта |
| Живой перевод | Проведение живой сессии — микрофон, языки, пауза/завершение службы |
| Мобильные зрители | QR-код и опыт просмотра на телефоне прихожан |
| Трансляция | Окно субтитров, Screens & Broadcast, ProPresenter Direct, Prop Web, OBS / vMix |
| Словарь | Пользовательские термины перевода (Мой аккаунт → Settings) |
| История проповедей | Прошлые сессии по комнате/дате, экспорт и ИИ-материалы |
| Аккаунт и оплата | Профиль, Screens & Broadcast, тариф, баланс и отчёты об использовании |
| Устранение неполадок и FAQ | Централизованные ответы на частые вопросы |
Нужна помощь?
Просматривайте боковую панель для пошаговых руководств. В приложении нажмите Справка (?) на любой странице — там подсказки по контексту и ссылка обратно в этот справочный центр.