Visualizadores móveis

Os congregantes acompanham a tradução ao vivo do sermão no celular — sem baixar um app. Eles escaneiam um QR code ou abrem um link compartilhado pela equipe de mídia.

Como funciona

1. O operador clica em Código QR na barra superior do Live.
2. Os participantes escaneiam o QR com a câmera do telefone.
3. Tocam em Toque para começar e escolhem o idioma.
4. As legendas ao vivo aparecem na tela durante o culto.

Padrão de URL do visualizador:

https://your-domain.com/view?room=YOUR_ROOM_ID

Configuração do operador

Na barra superior do Live

Clique em Código QR para abrir o modal do visualizador da congregação. A partir daí você pode:

• Exibir o código QR para escanear
• Copiar URL do visualizador para compartilhar por mensagem/e-mail
• Copiar QR como imagem com uma mensagem personalizada para slides ou boletins

Captura: Código QR na barra superior do Live abre este modal — compartilhe o link, copie a URL do visualizador ou exporte o QR como imagem.

Experiência do congregante

Quando um participante abre a página do visualizador:

1. Escolher idioma — escolha entre os idiomas disponíveis do visualizador (além do idioma original do pregador)
2. Toque para começar — gesto do usuário necessário para conectar e habilitar o bloqueio de tela ativa
3. Legendas ao vivo — traduções transmitidas em tempo real
4. Use os controles do cabeçalho para ouvir, tamanho do texto, original e idioma

Controles do visualizador

Depois de Toque para começar, a barra superior é a superfície principal de controle:

Captura: visualizador no telefone — os números correspondem à tabela.

#	Controle	O que faz
1	Status + nome da sala	Verde = conectado; âmbar = pausado / operador offline. O nome vem da configuração do operador.
2	Ouvir / Silenciar	Tradução falada opcional. Começa desligado ao abrir ou atualizar. Borgonha + EQ = ligado; barras animadas = áudio tocando. Prefira fones no santuário.
3	Tamanho da fonte (A A A)	Texto pequeno / médio / grande. A seleção é lembrada neste dispositivo.
4	Original	Mostra o texto-fonte do pregador sob cada tradução quando ativo (borgonha = ligado).
5	Bandeira do idioma	Abre a lista de idiomas. O áudio (se Ouvir estiver ligado) segue o idioma escolhido.

Captura: tocar a bandeira abre Escolher idioma — escolha qualquer idioma habilitado pelo operador para este culto.

Bloqueio de tela ativa

Após tocar para começar, o OmniWord usa a Screen Wake Lock API para manter a tela do celular ligada durante o sermão.

Estados da sessão

Os textos de status (espera, pausa, desconexão, fim, etc.) seguem o idioma de tradução escolhido pelo congregante quando o OmniWord tem interface para esse idioma (inglês, coreano, espanhol, português, russo). Outros idiomas de tradução mostram esses textos em inglês.

Tela (exemplo em português)	Significado
Aguardando o início do sermão…	Conectado, mas o operador ainda não iniciou a tradução
Tradução pausada — o serviço será retomado em breve	O operador pausou o serviço
Tradutor desconectado — aguardando reconexão…	Operador desconectado — aguardando reconexão
Culto encerrado	O operador encerrou o serviço
Sessão movida para uma nova aba	O mesmo visualizador foi aberto em outra aba — feche esta janela

Idiomas compatíveis

Os congregantes podem escolher entre 17 idiomas:

Coreano, inglês, chinês (simplificado e tradicional), japonês, espanhol, português, francês, italiano, alemão, filipino, indonésio, vietnamita, hindi, árabe, russo e tailandês.

Os congregantes podem escolher qualquer idioma admitido. O uso é cobrado por idioma ativo enquanto houver espectadores conectados.

Dicas para o domingo de manhã

• Exiba o código QR em um slide pré-culto ou no boletim
• Teste o QR em um telefone no Wi-Fi da igreja antes do culto
• Garanta que a URL de produção seja HTTPS pública — localhost não funciona nos celulares dos congregantes
• O selo de contagem de espectadores no Live mostra quantas pessoas estão conectadas
• Oriente quem usar Ouvir a usar fones de ouvido

Veja Solução de problemas e FAQ para problemas de QR/localhost, downloads de apps e comportamento com várias abas.