Histórico de sermões
Cada sessão de tradução ao vivo é salva automaticamente. Abra Histórico de sermões na navegação superior para navegar, pesquisar, editar, exportar e gerar recursos de IA a partir de sermões anteriores.
Lista de sessões
A página de histórico mostra sessões concluídas (e em andamento) com:
- Título — nome da sala mais título personalizado, ou nome da sala mais data/hora (ex.: Main Sanctuary · Sunday Morning)
- Duração e contagem de segmentos
- Idioma(s) de entrada → saída
- Badge Assets IA (quando gerados)
Ao abrir Histórico de sermões, o filtro de data vem definido para o dia mais recente que tem sessões.
Filtrar e pesquisar
| Controle | Finalidade |
|---|---|
| Sala | Mostrar sessões de uma sala de transmissão, ou Todas as salas |
| Data | Mostrar sessões de um dia específico (padrão: o dia mais recente com histórico); escolha Todas as datas para limpar |
| Pesquisar sessões… | Pesquisa de texto completo em títulos de sessão e conteúdo da transcrição |
Gerenciar sessões
- Ver transcrição — abrir o detalhe completo da sessão
- Editar título — clique no ícone de lápis para renomear o título personalizado (o nome da sala permanece como prefixo na exibição)
- Excluir — remover uma sessão da visualização de detalhe ou das ações da lista
Detalhe da sessão
Dentro de uma sessão você pode:
- Ler a transcrição completa com original e tradução lado a lado
- Os segmentos são codificados por cor por modo: MC e Intro vs Sermão
- Filtrar por idioma de tradução (quando vários idiomas foram salvos)
- Editar o texto dos segmentos inline
- Exportar em vários formatos
Formatos de exportação
Clique em Exportar e escolha um formato. Os formatos disponíveis dependem do seu plano; você pode exportar todos os idiomas de tradução salvos em qualquer plano (filtre por idioma na sessão quando precisar).
| Formato | Plano | Caso de uso |
|---|---|---|
| TXT | Sob demanda+ | Transcrição em texto simples |
| CSV | Sob demanda+ | Planilha / arquivo |
| Sob demanda+ | Transcrição para impressão | |
| SRT | Pro+ | Arquivos de legendas de vídeo para editores |
| PDF (lado a lado) | Premium | Layout bilíngue com origem e tradução |
SRT e CSV estão prontos para editores de vídeo, arquivos ou fluxos de legendas.
Recursos de IA pós-sermão
Gere conteúdo de IA a partir da transcrição de uma sessão:
- Premium — gerações ilimitadas
- Outros planos — 2 gerações VIP de teste gratuitas (vitalícias por igreja). Um banner mostra quantos usos restam. Após usar ambos, novas gerações exigem Premium. Recursos já gerados ainda podem ser abertos.
- Abra uma sessão na lista (transcrições com menos de cerca de 1 minuto são curtas demais)
- Clique em Gerar recursos de IA ✦
- Navegue pelo conteúdo gerado nas abas:
| Aba | Conteúdo |
|---|---|
| Manuscrito | Manuscrito contínuo do sermão, polido a partir da transcrição bruta |
| Resumo | Resumo conciso do sermão |
| Artigo | Artigo pronto para boletim |
| Aplicações | Perguntas de discussão e pontos-chave |
| Citações | Citações marcantes do sermão |
| YouTube SEO | Títulos de vídeo, descrição e hashtags |
Use Copiar para área de transferência ou Copiar tudo para colar nas ferramentas de conteúdo da sua igreja. Você também pode Regenerar ✦ para substituir o conteúdo de IA dessa sessão (conta para os testes VIP se não estiver no Premium).
Consulte Solução de problemas e FAQ para formatos de exportação, recursos de IA e edição de transcrições salvas.