Pular para o conteúdo principal

Janelas de legendas (navegador)

Mostre legendas no local sem ProPresenter, OBS ou vMix. O Live abre uma segunda janela do navegador com apenas legendas — nunca o console do operador.

Há duas janelas:

  • Tela de leitura — o ecrã mostra a tradução, não slides. As frases recentes ficam, e a janela pode ir a ecrã inteiro.
  • Faixa de legenda — uma linha de cada vez. No Chrome e no Edge dá para ampliar até cerca de 80% do ecrã. Não vai a ecrã inteiro.

Se as legendas tiverem de ficar sobre letras ou slides na mesma saída, use ProPresenter ou OBS / vMix.

Tela de leitura​

A frase mais recente fica grande em baixo e aparece letra a letra. As duas frases acima ficam menores e mais ténues, para se poder acabar de ler. As mais antigas desaparecem. As frases novas aparecem logo.

  1. No Live, em Idiomas, escolha Tradução ao vivo (e Tradução ao vivo 2 se precisar de um segundo idioma).
  2. Clique no botão de linhas, ao lado do monitor. Abre-se uma janela preta.
  3. Arraste-a para o ecrã do santuário. Prima F11 para ecrã inteiro.
  4. Inicie o serviço como habitual. O operador fica no Live; só esta janela vai para o ecrã.

Mova o rato para mostrar − / + (ou prima − / +). Os controlos escondem-se ao fim de um momento. O tamanho fica guardado nesse navegador. 1.0× é o valor inicial; pode subir até 2.0×.

Se Tradução ao vivo 2 estiver definida, clique também no respetivo botão de linhas. Cada idioma tem a sua janela.

Permitir pop-ups

Se nada abrir, permita pop-ups no site OmniWord e clique outra vez no botão de linhas.

Faixa de legenda​

Cada linha nova substitui a anterior. Abra-a com o botão de monitor no Live, ou com Abrir janela em Minha conta → Settings → Screens & Broadcast.

No Chrome e no Edge a primeira faixa fica por cima das outras janelas. Dá para ampliar até cerca de 80% do ecrã. Não vai a ecrã inteiro. Use a tela de leitura quando esse ecrã deve mostrar só a tradução.

O tamanho ajusta-se da mesma forma: mova o rato para ver − / +.

Um ecrã com PowerPoint ou letras

Um slideshow do PowerPoint ou do Keynote costuma ocupar o monitor inteiro. Não dá para pousar nenhuma destas janelas por cima. Para letras mais legendas numa só saída, faça a composição no ProPresenter ou siga PowerPoint e Keynote no OBS / vMix.

Não é a página QR da congregação​

Os telemóveis ficam em Visualizadores móveis. Estas janelas são para o ecrã da sala. OBS e Prop continuam a usar o URL de overlay transparente.

Relacionado​