Pular para o conteúdo principal

Legendas no local

Envie legendas de sermão ao vivo para a tela do santuário ou para a transmissão com ProPresenter, OBS ou vMix.

O OmniWord separa a configuração em dois lugares:

OndeO que você configura
LiveQuais idiomas aparecem na tela (Live Translation / Live Translation 1–2)
Account → Settings → Screens & BroadcastURLs de sobreposição, tamanho das legendas, mensagens de teste e ProPresenter Direct (por sala)

A página de sobreposição web mostra as legendas mais recentes na parte inferior do quadro. Cada Target URL inclui room= e lang= para que os Browser Sources fiquem vinculados à sala e ao idioma corretos.

Configuração de entrega (uma vez)​

  1. Abra Account → Settings → Screens & Broadcast.
  2. Em Select Room, escolha a sala que usará no domingo. Links de sobreposição e configurações do ProPresenter Direct são por sala.
  3. Confirme primeiro os idiomas no Live (veja abaixo). Target 1 / Target 2 mostram as Web Overlay URLs correspondentes depois que um idioma é selecionado.
  4. Copie cada Target URL, ajuste Size com os steppers e, opcionalmente, clique em Send Test Message com a página de sobreposição aberta.
  5. Escolha um caminho de entrega:
    • Web Overlay URL → Prop web object do ProPresenter (Windows), OBS Browser Source ou vMix Browser Input (fluxo Prop · OBS / vMix)
    • ProPresenter Direct → envia legendas para um template Message do ProPresenter com {Lang1} / {Lang2} — obrigatório no macOS (ProPresenter Direct)
Antes de iniciar a gravação

Escolha os idiomas de Live Translation antes de clicar em Start translation. Durante a gravação, as seleções de idioma ficam bloqueadas. O Size das legendas e as configurações de entrega em Screens & Broadcast ainda podem ser ajustados em Account.

Idiomas no Live, entrega em Settings

O Live só escolhe quais idiomas traduzir para a tela. URLs de sobreposição, tamanho da fonte, Send Test e ProPresenter Direct ficam em Account → Settings → Screens & Broadcast.

Escolha idiomas no Live​

Na tela Live, na seção Languages:

  1. Defina Speaker language (o que o pregador fala).
  2. Em Live Translation 1 / Live Translation 2, escolha o(s) idioma(s) de legenda na tela.
  3. Deixe um slot em None se não precisar desse target.

Em seguida, volte a Screens & Broadcast para copiar Target URLs ou concluir a configuração do ProPresenter Direct.

OmniWord Screens & Broadcast settings with Web Overlay URL targets

Captura: Account → Settings → Screens & Broadcast — selecione a sala, copie Target URLs, Size, Send Test ou ProPresenter Direct.

Escolha sua plataforma​

Escolha um caminho principal para o domingo (pode usar Prop web ou Direct ou OBS — são alternativas, não uma sequência obrigatória):

  • ProPresenter — Prop Web Object (Windows) ou ProPresenter Direct (Message API; obrigatório no macOS)
  • OBS / vMix — Browser Source / Browser Input com a Web Overlay URL