Primeiros passos
Bem-vindo à Central de Ajuda OmniWord. O OmniWord é uma plataforma baseada em navegador para tradução de sermões em tempo real — sua equipe de mídia conduz a tradução ao vivo pelo navegador, os congregantes acompanham as legendas no celular e o ProPresenter ou OBS podem exibir legendas na tela.
O que é o OmniWord?
O OmniWord ajuda igrejas a entregar tradução de sermões ao vivo em cada assento da sala:
- Console do operador — captura o áudio do microfone, transcreve a fala e traduz em tempo real
- Visualizador da congregação — os participantes escaneiam um código QR e leem legendas ao vivo no celular (sem instalar aplicativo)
- Legendas na tela — Web Overlay URLs (ProPresenter / OBS / vMix) ou tokens Message do ProPresenter Direct
- Histórico de sermões — transcrições salvas, exportações e recursos de IA pós-sermão (Premium ilimitado; outros planos: 2 testes VIP grátis)
O OmniWord funciona inteiramente no navegador. Você precisa de um PC da igreja com acesso ao microfone, uma conexão estável com a internet e, opcionalmente, ProPresenter, OBS ou vMix para legendas na tela. Configure a entrega em Account → Settings → Screens & Broadcast (por sala).
Criar uma conta
- Acesse app.omniword.com (ou a URL do aplicativo OmniWord da sua igreja).
- Clique em Criar conta e informe seu nome, nome da igreja, e-mail e senha.
- Opcionalmente, defina um ID da sala de transmissão — uma chave estável em minúsculas para sua primeira sala ao vivo. Se omitido, uma é gerada a partir do nome da igreja.
- Novas contas recebem $20 em crédito pré-pago para experimentar a tradução ao vivo.
Você também pode entrar com Google quando seu administrador tiver habilitado essa opção.
Início rápido (domingo de manhã)
Siga estes passos em sequência antes da equipe de louvor entrar ao vivo. Guias detalhados: Tradução ao vivo · Visualizadores móveis
Selecione uma Sala e clique em Iniciar / Traduzir.
Escolha o Microfone, o Idioma do orador e o(s) idioma(s) de Tradução ao vivo na tela Live. Configuração inicial de sobreposição: Account → Settings → Screens & Broadcast.
Clique em Código QR na barra superior do Live para que os congregantes escaneiem e acompanhem as traduções no celular.
Clique em Iniciar tradução — as legendas aparecem conforme o pregador fala.
Consulte Solução de problemas e FAQ para níveis de microfone, problemas de QR/localhost, transparência no OBS e perguntas de cobrança.
Idiomas suportados
O OmniWord oferece 17 idiomas de tradução:
Coreano, inglês, chinês (simplificado e tradicional), japonês, espanhol, português, francês, italiano, alemão, filipino, indonésio, vietnamita, hindi, árabe, russo e tailandês.
Mapa da documentação
| Seção | O que você aprenderá |
|---|---|
| Painel | Gerenciar serviços (salas), resumo de uso e PIN da conta |
| Tradução ao vivo | Conduzir uma sessão ao vivo — microfone, idiomas, pausar/encerrar serviço |
| Visualizadores móveis | Código QR e experiência no celular da congregação |
| Transmissão | Screens & Broadcast, ProPresenter Direct, Prop Web, OBS / vMix |
| Dicionário | Termos de tradução personalizados (Account → Settings) |
| Histórico de sermões | Sessões anteriores por sala/data, exportações e recursos de IA |
| Conta e cobrança | Perfil, Screens & Broadcast, plano, saldo e relatórios de uso |
| Solução de problemas e FAQ | Respostas centralizadas para problemas comuns |
Precisa de ajuda?
Navegue pela barra lateral para guias passo a passo. No aplicativo, clique em Ajuda (?) em qualquer página para dicas específicas do contexto e um link de volta a esta Central de Ajuda.