Primeiros passos
Bem-vindo à Central de Ajuda OmniWord. O OmniWord é uma plataforma baseada em navegador para tradução de sermões em tempo real — sua equipe de mídia conduz a tradução ao vivo pelo navegador, os congregantes acompanham as legendas no celular e o ProPresenter ou OBS podem exibir legendas na tela.
O que é o OmniWord?
O OmniWord ajuda igrejas a entregar tradução de sermões ao vivo em cada assento da sala:
- Console do operador — captura o áudio do microfone, transcreve a fala e traduz em tempo real
- Visualizador da congregação — os participantes escaneiam um código QR e leem legendas ao vivo no celular (sem instalar aplicativo)
- Legendas na tela — janela de legendas no navegador, Web Overlay URLs (ProPresenter / OBS / vMix) ou tokens Message do ProPresenter Direct
- Histórico de sermões — transcrições salvas, exportações e recursos de IA pós-sermão (Premium ilimitado; outros planos: 2 testes VIP grátis)
O OmniWord funciona inteiramente no navegador. Você precisa de um PC da igreja com acesso ao microfone, uma conexão estável com a internet e, opcionalmente, ProPresenter, OBS ou vMix para legendas na tela. Configure a entrega em Minha conta → Settings → Screens & Broadcast (por sala).
Criar uma conta
- Acesse app.omniword.com (ou a URL do aplicativo OmniWord da sua igreja).
- Clique em Criar conta e informe Nome completo, Nome da igreja / organização, E-mail e Senha.
- Novas contas recebem $20 em crédito pré-pago para experimentar a tradução ao vivo.
Você também pode usar Continuar com o Google quando seu administrador tiver habilitado essa opção.
Início rápido (domingo de manhã)
Siga estes passos em sequência antes da equipe de louvor entrar ao vivo. Guias detalhados: Tradução ao vivo · Visualizadores móveis
Selecione uma Sala e clique em Abrir.
Escolha o Microfone, o Idioma do orador e o(s) idioma(s) de Tradução ao vivo na tela Live. Configuração inicial de sobreposição: Minha conta → Settings → Screens & Broadcast.
Clique em Código QR na barra superior do Live para que os congregantes escaneiem e acompanhem as traduções no celular.
Clique em Iniciar Serviço — as legendas aparecem conforme o pregador fala.
Consulte Solução de problemas e FAQ para níveis de microfone, problemas de QR/localhost, transparência no OBS e perguntas de cobrança.
Idiomas suportados
O OmniWord oferece 20 idiomas de tradução:
Coreano, inglês, chinês (simplificado e tradicional), japonês, espanhol, português, francês, italiano, alemão, filipino, indonésio, vietnamita, hindi, árabe, russo, tailandês, suaíli, cingalês e tâmil.
Mapa da documentação
| Seção | O que você aprenderá |
|---|---|
| Painel | Gerenciar serviços (salas), resumo de uso e PIN da conta |
| Tradução ao vivo | Conduzir uma sessão ao vivo — microfone, idiomas, pausar/encerrar serviço |
| Visualizadores móveis | Código QR e experiência no celular da congregação |
| Transmissão | Janela de legendas, Screens & Broadcast, ProPresenter Direct, Prop Web, OBS / vMix |
| Dicionário | Termos de tradução personalizados (Minha conta → Settings) |
| Histórico de sermões | Sessões anteriores por sala/data, exportações e recursos de IA |
| Conta e cobrança | Perfil, Screens & Broadcast, plano, saldo e relatórios de uso |
| Solução de problemas e FAQ | Respostas centralizadas para problemas comuns |
Precisa de ajuda?
Navegue pela barra lateral para guias passo a passo. No aplicativo, clique em Ajuda (?) em qualquer página para dicas específicas do contexto e um link de volta a esta Central de Ajuda.