모바일 시청자

교인들은 휴대폰에서 실시간 설교 번역을 따라 볼 수 있습니다 — 앱 다운로드가 필요 없습니다. 미디어 팀이 공유한 QR 코드를 스캔하거나 링크를 열면 됩니다.

작동 방식

1. 운영자가 Live 상단 바에서 QR 코드를 클릭합니다.
2. 참석자가 휴대폰 카메라로 QR 코드를 스캔합니다.
3. 탭하여 시작을 누르고 언어를 선택합니다.
4. 예배 시간 동안 화면에 실시간 자막이 표시됩니다.

뷰어 페이지 URL 형식:

https://your-domain.com/view?room=YOUR_ROOM_ID

운영자 설정

Live 상단 바에서

QR 코드를 클릭하여 교인용 뷰어 모달을 엽니다. 여기서 다음을 할 수 있습니다.

• 스캔용 QR 코드 표시
• 문자/이메일 공유용 시청 URL 복사
• 슬라이드나 주보용 맞춤 메시지와 함께 QR 이미지로 복사

스크린샷: Live 상단 바의 QR 코드가 이 모달을 엽니다 — 링크 공유, 뷰어 URL 복사, 또는 슬라이드용 QR 이미지 내보내기.

참석자 경험

참석자가 뷰어 페이지를 열면:

1. 언어 선택 — 사용 가능한 시청자 언어(및 화자의 원본 언어) 중 선택
2. 탭하여 시작 — 연결 및 화면 깨우기 잠금을 활성화하는 필수 사용자 제스처
3. 실시간 자막 — 번역이 실시간으로 스트리밍됩니다
4. 아래 화면 조작으로 듣기, 글자 크기, 원문, 언어를 조절합니다

화면 조작

탭하여 시작 이후 상단 바가 주요 조작 영역입니다.

스크린샷: 휴대폰 뷰어 — 번호는 아래 표와 같습니다.

#	조작	하는 일
1	상태 + 방 이름	초록 = 연결됨, 호박색 = 일시정지/운영자 오프라인. 방 이름은 운영자 설정을 따릅니다.
2	듣기 / 음소거	선택적 음성 번역. 열거나 새로고침하면 꺼짐. 버건디 + EQ = 켜짐, EQ가 움직이면 재생 중. 예배당에서는 이어폰을 권장합니다.
3	글자 크기 (A A A)	작게 / 중간 / 크게. 이 기기에 선택이 기억됩니다.
4	원문	켜면(버건디) 각 번역 아래에 화자 원문이 표시됩니다.
5	언어 국기	언어 목록을 엽니다. 듣기가 켜져 있으면 선택한 언어 음성으로 재생됩니다.

스크린샷: 국기를 누르면 언어 선택이 열립니다 — 이번 예배에 운영자가 켠 언어 중에서 고릅니다.

화면 깨우기 잠금

시작을 탭한 후 OmniWord는 Screen Wake Lock API를 사용하여 설교 중 휴대폰 화면을 켜 둡니다(설교 중 화면이 꺼지지 않도록 합니다).

세션 상태

대기·일시정지·연결 끊김·종료 등 상태 문구와 버튼은 교인이 선택한 번역 언어에 맞춥니다(UI 로케일이 있는 경우: 영어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어). 그 외 언어는 영어로 표시됩니다.

화면 (한국어 선택 시 예시)	의미
설교 시작을 기다리는 중…	연결되었지만 운영자가 번역을 시작하지 않음
번역이 일시정지 되었습니다 — 곧 재개됩니다	운영자가 예배를 일시 정지함
번역자 연결이 끊어졌습니다 — 재연결을 기다리는 중…	운영자 오프라인 — 재연결 대기 중
예배가 종료되었습니다	운영자가 예배를 종료함
세션이 새 탭으로 이동되었습니다	같은 뷰어가 다른 탭에서 열림 — 이 창을 닫으세요

지원 언어

교인은 17개 언어 중에서 선택할 수 있습니다.

한국어, 영어, 중국어(간체 및 번체), 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 필리핀어, 인도네시아어, 베트남어, 힌디어, 아랍어, 러시아어, 태국어.

교인은 지원되는 언어 중 원하는 언어를 선택할 수 있습니다. 시청자가 연결된 동안 활성 언어당 사용량이 청구됩니다.

주일 아침 팁

• 예배 전 슬라이드나 주보 공지에 QR 코드를 표시하세요
• 예배 전 교회 Wi-Fi에서 휴대폰으로 QR을 테스트하세요
• 프로덕션 URL이 공개 HTTPS인지 확인하세요 — localhost는 교인 휴대폰에서 작동하지 않습니다
• Live의 시청자 수 배지로 연결된 인원 수를 확인할 수 있습니다
• 듣기를 쓰는 분에게는 이어폰을 쓰도록 안내하세요

QR/localhost 문제, 앱 다운로드, 다중 탭 동작은 문제 해결 및 FAQ를 참고하세요.