설교 기록
모든 실시간 번역 세션이 자동으로 저장됩니다. 상단 탐색에서 설교 기록을 열어 과거 설교를 탐색, 검색, 편집, 내보내기 및 AI 자료 생성을 할 수 있습니다.
세션 목록
기록 페이지에는 완료(및 진행 중) 세션이 다음 정보와 함께 표시됩니다.
- 제목 — 룸 이름 + 사용자 지정 제목, 또는 룸 이름 + 날짜/시간(예: 본당 · 주일 오전)
- 길이 및 세그먼트 수
- 입력 → 출력 언어
- AI 자료 배지(생성된 경우)
설교 기록을 열면 날짜 필터가 세션이 있는 가장 최근 날로 기본 설정됩니다.
필터 및 검색
| 컨트롤 | 용도 |
|---|---|
| 룸 | 특정 방송 룸의 세션만 표시, 또는 전체 룸 |
| 날짜 | 특정 날짜의 세션 표시(기록이 있는 최신 날짜가 기본값); 전체 날짜로 전체 보기 |
| 세션 검색… | 세션 제목과 전사본 전체 텍스트 검색 |
세션 관리
- 전문 보기 — 세션 상세 열기
- 제목 편집 — 연필 아이콘으로 사용자 지정 제목 변경(표시에는 룸 이름 접두사가 유지됨)
- 삭제 — 상세 또는 목록에서 세션 제거
세션 상세
세션 안에서 다음을 할 수 있습니다.
- 원문과 번역을 나란히 전체 전사본 읽기
- 모드별 색상: MC & Intro vs 설교
- 번역 언어 필터(여러 언어가 저장된 경우)
- 세그먼트 텍스트 인라인 편집
- 다양한 형식으로 내보내기
내보내기 형식
내보내기를 클릭하고 형식을 선택합니다. 이용 가능한 형식은 요금제에 따라 다르며, 저장된 모든 번역 언어는 모든 요금제에서 내보낼 수 있습니다(필요 시 세션에서 언어로 필터).
| 형식 | 요금제 | 용도 |
|---|---|---|
| TXT | On-Demand+ | 일반 텍스트 전사본 |
| CSV | On-Demand+ | 스프레드시트 / 보관 |
| On-Demand+ | 인쇄용 전사본 | |
| SRT | Pro+ | 편집용 영상 자막 파일 |
| PDF (나란히) | Premium | 원본과 번역이 나란히 있는 이중 언어 레이아웃 |
SRT와 CSV는 비디오 편집기, 아카이브 또는 자막 워크플로에 바로 사용할 수 있습니다.
설교 후 AI 자산
세션 전사본에서 AI 콘텐츠를 생성합니다.
- Premium — 무제한 생성
- 그 외 요금제 — 교회당 평생 VIP 무료 체험 2회. 남은 횟수는 배너로 표시됩니다. 2회를 모두 쓰면 새 생성은 Premium이 필요합니다. 이미 생성된 자산은 계속 열어볼 수 있습니다.
- 목록에서 세션 열기(약 1분 미만 전사는 생성할 수 없음)
- AI 자료 생성 ✦ 클릭
- 탭별로 생성된 콘텐츠 탐색:
| 탭 | 콘텐츠 |
|---|---|
| 원고 | 원문 전사본을 다듬은 연속 설교 원고 |
| 요약 | 간결한 설교 요약 |
| 아티클 | 뉴스레터용 기사 |
| 실천 항목 | 토론 질문 및 핵심 takeaway |
| 명언 카드 | 설교에서 인상적인 인용 |
| YouTube SEO | 비디오 제목, 설명, 해시태그 |
클립보드에 복사 또는 전체 복사로 교회 콘텐츠 도구에 붙여넣습니다. **재생성 ✦**로 해당 세션의 AI 콘텐츠를 덮어쓸 수 있습니다(Premium이 아니면 VIP 체험 횟수에 포함).
내보내기 형식, AI 자산, 저장된 전사본 편집은 문제 해결 및 FAQ를 참고하세요.