자막 창 (브라우저)
ProPresenter, OBS, vMix 없이 현장 자막을 보여 줍니다. Live에서 열리는 두 번째 브라우저 창에는 자막만 있고, 오퍼레이터 화면은 나가지 않습니다.
창은 두 가지입니다.
- 읽기 화면 — 그 스크린에 슬라이드 없이 번역만 나올 때. 최근 문장이 남고, 전체 화면으로 켤 수 있습니다.
- 자막 줄 — 한 줄씩 바뀝니다. Chrome·Edge에서는 화면의 약 80%까지 키울 수 있고, 전체 화면은 되지 않습니다.
가사·슬라이드 위에 자막을 같은 프로그램 출력으로 겹쳐야 하면 ProPresenter 또는 OBS / vMix를 사용하세요.
읽기 화면
가장 최근 문장이 아래에 크게 나오고, 글자가 차례로 나타납니다. 그 위 두 문장은 더 작고 흐리게 남아, 다음 문장이 와도 마저 읽을 수 있습니다. 더 오래된 문장은 사라집니다. 새 문장은 기다리지 않고 바로 나옵니다.
- Live의 언어에서 실시간 번역을 선택합니다(두 번째 언어가 필요하면 실시간 번역 2도).
- 모니터 버튼 옆 줄 버튼을 누릅니다. 검정 창이 열립니다.
- 창을 성전 스크린으로 옮기고 F11로 전체 화면을 켭니다.
- 평소처럼 예배를 시작합니다. 오퍼레이터는 Live에 남고, 스크린에는 이 창만 나갑니다.
마우스를 움직이면 **− / +**가 나타납니다(키보드 − / **+**도 가능). 잠시 후 숨겨져 스크린에 남기지 않습니다. 크기는 그 브라우저에 기억됩니다. 기본은 **1.0×**이고, **2.0×**까지 키울 수 있습니다.
실시간 번역 2를 켠 경우 그쪽 줄 버튼도 누릅니다. 언어마다 창이 따로 열립니다.
창이 안 열리면 OmniWord 사이트의 팝업을 허용한 뒤 줄 버튼을 다시 누르세요.
자막 줄
새 줄이 이전 줄을 바꿉니다. Live의 모니터 버튼으로 열거나, 내 계정 → Settings → Screens & Broadcast의 창 열기로 엽니다.
Chrome·Edge에서 첫 자막 줄은 다른 창 위에 남습니다. 화면의 약 **80%**까지 키울 수 있고, 전체 화면은 되지 않습니다. 그 스크린에 번역만 보여줄 때는 읽기 화면을 사용하세요.
크기 조절은 같습니다. 마우스를 움직이면 **− / +**가 나타납니다.
PowerPoint나 Keynote 슬라이드쇼는 보통 모니터 전체를 차지합니다. 그 위에 이 창을 올릴 수는 없습니다. 가사와 자막을 한 출력에 같이 넣으려면 ProPresenter에서 합성하거나, OBS·vMix의 PowerPoint와 Keynote를 따르세요.
성도 QR 페이지가 아님
휴대폰은 모바일 시청자입니다. 이 창은 강단 스크린용입니다. OBS·Prop은 계속 투명 Web Overlay URL을 씁니다.