현장 자막

실시간 설교 자막을 ProPresenter, OBS 또는 vMix로 전달하여 메인 화면이나 스트림에 자막을 표시합니다.

OmniWord 설정은 두 곳으로 나뉩니다.

위치	설정 내용
Live	화면에 표시할 언어(Live Translation / Live Translation 1–2)
Account → Settings → Screens & Broadcast	오버레이 URL, 자막 크기, 테스트 메시지, ProPresenter Direct (룸별)

웹 오버레이 페이지는 프레임 하단에 최신 자막을 표시합니다. 각 Target URL에는 room=과 lang=이 포함되어 Browser Source가 올바른 룸과 언어에 연결됩니다.

일회성 전달 설정

1. Account → Settings → Screens & Broadcast를 엽니다.
2. Select Room에서 주일에 사용할 룸을 선택합니다. 오버레이 링크와 ProPresenter Direct 설정은 룸별입니다.
3. 먼저 Live에서 언어를 확인합니다(아래 참고). 언어가 선택되면 Target 1 / Target 2에 Web Overlay URL이 표시됩니다.
4. 각 Target URL을 복사하고, Size 스테퍼로 크기를 조절한 뒤, 오버레이 페이지를 연 상태에서 필요하면 Send Test Message를 클릭합니다.
5. 전달 경로를 선택합니다.
   • Web Overlay URL → ProPresenter Prop 웹 객체 (Windows), OBS Browser Source, 또는 vMix Browser Input (Prop 워크플로 · OBS / vMix)
   • ProPresenter Direct → {Lang1} / {Lang2} Message 템플릿으로 자막 전송 — macOS에서는 필수 (ProPresenter Direct)

녹음 시작 전

Start translation을 클릭하기 전에 Live Translation 언어를 선택하세요. 녹음 중에는 언어 선택이 잠깁니다. 자막 Size와 Screens & Broadcast 전달 설정은 Account에서 계속 조정할 수 있습니다.

언어는 Live, 전달은 Settings

Live에서는 화면에 번역할 언어만 선택합니다. 오버레이 URL, 글꼴 크기, Send Test, ProPresenter Direct는 Account → Settings → Screens & Broadcast에 있습니다.

Live에서 언어 선택

Live 화면 Languages 섹션에서:

1. Speaker language(설교자가 사용하는 언어)를 설정합니다.
2. Live Translation 1 / Live Translation 2에서 화면 자막 언어를 선택합니다.
3. 해당 타깃이 필요 없으면 슬롯을 None으로 둡니다.

그런 다음 Screens & Broadcast로 돌아가 Target URL을 복사하거나 ProPresenter Direct 설정을 마칩니다.

스크린샷: Account → Settings → Screens & Broadcast — 룸 선택, Target URL 복사, Size, Send Test, ProPresenter Direct.

플랫폼 선택

주일에는 하나의 주 경로를 선택하세요(Prop 웹, Direct, OBS는 대안이며 필수 순서가 아닙니다).

• ProPresenter — Prop Web Object (Windows) 또는 ProPresenter Direct (Message API; macOS에서는 필수)
• OBS / vMix — Web Overlay URL을 사용하는 Browser Source / Browser Input