Sermon History
Every live translation session is saved automatically. Open Sermon History from the top navigation to browse, search, edit, export, and generate AI assets from past sermons.
Session list
The history page shows completed (and in-progress) sessions with:
- Title — room name plus custom title, or room name plus date/time (e.g. Main Sanctuary · Sunday Morning)
- Duration and segment count
- Input → output language(s)
- AI Assets badge (when generated)
When you open Sermon History, the date filter defaults to the most recent day that has sessions.
Filter and search
| Control | Purpose |
|---|---|
| Room | Show sessions from one broadcast room, or All rooms |
| Date | Show sessions from a specific day (defaults to the newest day with history); choose All dates to clear |
| Search | Full-text search across session titles and transcript content |
Manage sessions
- View transcript — open the full session detail
- Edit title — click the pencil icon to rename the custom title (the room name stays prefixed in the display)
- Delete — remove a session from the detail view or list actions
Session detail
Inside a session you can:
- Read the full transcript with original and translation side by side
- Segments are color-coded by mode: MC & Intro vs Sermon
- Filter by translation language (when multiple languages were saved)
- Edit segment text inline
- Export in various formats
Export formats
Click Export and choose a format. Available formats depend on your plan; you can export every saved translation language on all plans (filter by language in the session when needed).
| Format | Plan | Use case |
|---|---|---|
| TXT | On-Demand+ | Plain text transcript |
| CSV | On-Demand+ | Spreadsheet / archive |
| On-Demand+ | Printable transcript | |
| SRT (Video Subtitles) | Pro+ | Video subtitle files for editors |
| PDF (Side-by-Side) | Premium | Bilingual layout with source and translation |
SRT and CSV are ready for video editors, archives, or caption workflows.
Post-Sermon AI Assets
Generate AI content from a session transcript:
- Premium — no lifetime cap: generate for as many sessions as you want. Each session is generated once; opening it again shows the saved assets (the same sermon is not generated again).
- Other plans — 2 free VIP trial generations (lifetime per church). A banner shows how many uses remain. After both are used, new generations require Premium. Previously generated assets for a session can still be opened.
- Open a session from the list (transcripts under about 1 minute are too short to generate)
- Click ✨ Generate Post-Sermon AI (or Unlock Post-Sermon AI if trials are exhausted and you are not on Premium)
- Browse the generated content across tabs:
| Tab | Content |
|---|---|
| Manuscript | Clean, continuous sermon manuscript polished from the raw transcript |
| Summary | Concise sermon summary |
| Article | Newsletter-ready article |
| Action Items | Discussion questions and takeaways |
| Quotes | Notable quotes from the sermon |
| YouTube SEO | Video titles, description, and hashtags |
Use Copy to clipboard or Copy all to paste into your church's content tools.
See Troubleshooting & FAQ for export formats, AI assets, and editing saved transcripts.