Visores móviles

Los feligreses siguen la traducción en vivo del sermón en sus teléfonos — no hace falta descargar una app. Escanean un código QR o abren un enlace compartido por el equipo de medios.

Cómo funciona

1. El operador hace clic en Código QR en la barra superior de Live.
2. Los asistentes escanean el QR con la cámara del teléfono.
3. Tocan Toque para comenzar y eligen su idioma.
4. Los subtítulos en vivo aparecen en pantalla durante el servicio.

Patrón de URL del visor:

https://your-domain.com/view?room=YOUR_ROOM_ID

Configuración del operador

Desde la barra superior de Live

Haga clic en Código QR para abrir el modal del visor de la congregación. Desde ahí puede:

• Mostrar el código QR para escanear
• Copiar URL del visor para compartir por mensaje/correo
• Copiar QR como imagen con un mensaje personalizado para diapositivas o boletines

Captura: Código QR en la barra superior de Live abre este modal — comparta el enlace, copie la URL del visor o exporte el QR como imagen.

Experiencia del feligrés

Cuando un asistente abre la página del visor:

1. Elegir idioma — elige entre los idiomas disponibles para visores (más el idioma original del orador)
2. Toque para comenzar — gesto del usuario necesario para conectarse y activar el bloqueo de pantalla encendida
3. Subtítulos en vivo — las traducciones se transmiten en tiempo real
4. Use los controles de la barra superior para escuchar, tamaño de texto, original e idioma

Controles del visor

Después de Toque para comenzar, la barra superior es la superficie principal de control:

Captura: visor en el teléfono — los números coinciden con la tabla.

#	Control	Qué hace
1	Estado + nombre de sala	Verde = conectado; ámbar = pausa / operador desconectado. El nombre viene de la configuración del operador.
2	Escuchar / Silenciar	Traducción hablada opcional. Empieza apagado al abrir o actualizar. Burdeos + EQ = activado; barras animadas = audio en reproducción. Prefiera auriculares en el santuario.
3	Tamaño de fuente (A A A)	Texto pequeño / mediano / grande. La selección se recuerda en este dispositivo.
4	Original	Muestra el texto fuente del orador bajo cada traducción cuando está activo (burdeos = activado).
5	Bandera de idioma	Abre la lista de idiomas. El audio (si Escuchar está activo) sigue el idioma elegido.

Captura: al tocar la bandera se abre Elegir idioma — elija cualquiera habilitado por el operador para este servicio.

Bloqueo de pantalla encendida

Después de tocar para iniciar, OmniWord usa la Screen Wake Lock API para mantener la pantalla del teléfono encendida durante el sermón.

Estados de la sesión

Los textos de estado (espera, pausa, desconexión, fin, etc.) siguen el idioma de traducción que elija el feligrés cuando OmniWord tiene una interfaz para ese idioma (inglés, coreano, español, portugués, ruso). Los demás idiomas de traducción muestran esos textos en inglés.

Pantalla (ejemplo en español)	Significado
Esperando que comience el sermón…	Conectado pero el operador no ha iniciado la traducción
Traducción en pausa — el servicio se reanudará en breve	El operador pausó el servicio
Traductor desconectado — esperando reconexión…	Operador desconectado — esperando reconexión
Servicio finalizado	El operador finalizó el servicio
Sesión movida a una nueva pestaña	El mismo visor se abrió en otra pestaña — cierre esta ventana

Idiomas compatibles

Los feligreses pueden elegir entre 17 idiomas:

Coreano, inglés, chino (simplificado y tradicional), japonés, español, portugués, francés, italiano, alemán, filipino, indonesio, vietnamita, hindi, árabe, ruso y tailandés.

Los congregantes pueden elegir cualquier idioma admitido. El uso se factura por idioma activo mientras hay espectadores conectados.

Consejos para el domingo por la mañana

• Muestre el código QR en una diapositiva previa al servicio o en un anuncio del boletín
• Pruebe el QR desde un teléfono en el Wi-Fi de la iglesia antes del servicio
• Asegúrese de que su URL de producción sea HTTPS pública — localhost no funcionará en los teléfonos de los feligreses
• La insignia de conteo de espectadores en Live muestra cuántas personas están conectadas
• Recuerde a quienes usen Escuchar que usen auriculares

Vea Solución de problemas y FAQ para problemas de QR/localhost, descargas de apps y comportamiento con varias pestañas.