Historial de sermones
Cada sesión de traducción en vivo se guarda automáticamente. Abra Historial de sermones desde la navegación superior para explorar, buscar, editar, exportar y generar recursos de IA a partir de sermones anteriores.
Lista de sesiones
La página de historial muestra sesiones completadas (y en curso) con:
- Título — nombre de la sala más título personalizado, o nombre de la sala más fecha/hora (p. ej., Main Sanctuary · Sunday Morning)
- Duración y cantidad de segmentos
- Idioma(s) de entrada → salida
- Insignia Assets IA (cuando se generaron)
Al abrir Historial de sermones, el filtro de fecha se establece por defecto en el día más reciente que tiene sesiones.
Filtrar y buscar
| Control | Propósito |
|---|---|
| Sala | Mostrar sesiones de una sala de transmisión, o Todas las salas |
| Fecha | Mostrar sesiones de un día específico (por defecto el día más reciente con historial); elija Todas las fechas para borrar el filtro |
| Buscar sesiones… | Búsqueda de texto completo en títulos de sesión y contenido de transcripciones |
Gestionar sesiones
- Ver transcripción — abrir el detalle completo de la sesión
- Editar título — haga clic en el icono del lápiz para renombrar el título personalizado (el nombre de la sala permanece como prefijo en la visualización)
- Eliminar — eliminar una sesión desde la vista de detalle o las acciones de la lista
Detalle de la sesión
Dentro de una sesión puede:
- Leer la transcripción completa con original y traducción lado a lado
- Los segmentos tienen código de color por modo: MC e Intro frente a Sermón
- Filtrar por idioma de traducción (cuando se guardaron varios idiomas)
- Editar el texto de los segmentos en línea
- Exportar en varios formatos
Formatos de exportación
Haga clic en Exportar y elija un formato. Los formatos disponibles dependen de su plan; puede exportar todos los idiomas de traducción guardados en cualquier plan (filtre por idioma en la sesión si lo necesita).
| Formato | Plan | Caso de uso |
|---|---|---|
| TXT | Bajo demanda+ | Transcripción en texto plano |
| CSV | Bajo demanda+ | Hoja de cálculo / archivo |
| Bajo demanda+ | Transcripción imprimible | |
| SRT | Pro+ | Archivos de subtítulos de video para editores |
| PDF (lado a lado) | Premium | Diseño bilingüe con origen y traducción |
SRT y CSV están listos para editores de video, archivos o flujos de subtítulos.
Recursos de IA posteriores al sermón
Genere contenido de IA a partir de la transcripción de una sesión:
- Premium — generaciones ilimitadas
- Otros planes — 2 generaciones VIP de prueba gratuitas (de por vida por iglesia). Un banner muestra cuántos usos quedan. Tras usar ambas, las nuevas generaciones requieren Premium. Los recursos ya generados se pueden seguir abriendo.
- Abra una sesión desde la lista (transcripciones de menos de unos 1 minuto son demasiado cortas)
- Haga clic en Generar recursos IA ✦
- Explore el contenido generado en las pestañas:
| Pestaña | Contenido |
|---|---|
| Manuscrito | Manuscrito continuo del sermón, pulido a partir de la transcripción en bruto |
| Resumen | Resumen conciso del sermón |
| Artículo | Artículo listo para boletín |
| Aplicaciones | Preguntas de discusión y puntos clave |
| Citas | Citas destacadas del sermón |
| YouTube SEO | Títulos de video, descripción y hashtags |
Use Copiar al portapapeles o Copiar todo para pegar en las herramientas de contenido de su iglesia. También puede Regenerar ✦ para sobrescribir el contenido de IA de esa sesión (cuenta para las pruebas VIP si no está en Premium).
Consulte Solución de problemas y preguntas frecuentes para formatos de exportación, recursos de IA y edición de transcripciones guardadas.