Ventanas de subtítulos (navegador)
Muestre subtítulos en el sitio sin ProPresenter, OBS ni vMix. Live abre una segunda ventana del navegador que contiene solo subtítulos, nunca la consola del operador.
Hay dos ventanas:
- Pantalla de lectura — la pantalla muestra la traducción, no diapositivas. Las frases recientes permanecen y la ventana puede ir a pantalla completa.
- Franja de subtítulos — una línea cada vez. En Chrome y Edge se puede ampliar hasta cerca del 80% de la pantalla. No puede ir a pantalla completa.
Si los subtítulos deben ir encima de letras o diapositivas en la misma salida, use ProPresenter u OBS / vMix.
Pantalla de lectura
La frase más reciente queda grande abajo y aparece letra a letra. Las dos frases de encima permanecen más pequeñas y tenues, para poder terminar de leerlas. Las más antiguas desaparecen. Las frases nuevas aparecen enseguida.
- En Live, en Idiomas, elija Traducción en vivo (y Traducción en vivo 2 si necesita un segundo idioma).
- Pulse el botón de líneas, junto al de monitor. Se abre una ventana negra.
- Arrástrela a la pantalla del santuario. Pulse F11 para pantalla completa.
- Inicie el servicio como de costumbre. El operador permanece en Live; solo esta ventana va a la pantalla.
Mueva el ratón para mostrar − / + (o pulse − / +). Los controles se ocultan al cabo de un momento. El tamaño se recuerda en ese navegador. 1.0× es el valor inicial; puede subirlo hasta 2.0×.
Si está definida Traducción en vivo 2, pulse también su botón de líneas. Cada idioma tiene su propia ventana.
Si no se abre nada, permita las ventanas emergentes del sitio OmniWord y pulse de nuevo el botón de líneas.
Franja de subtítulos
Cada línea nueva sustituye a la anterior. Ábrala con el botón de monitor en Live, o con Abrir ventana en Mi cuenta → Settings → Screens & Broadcast.
En Chrome y Edge la primera franja permanece encima de otras ventanas. Se puede ampliar hasta cerca del 80% de la pantalla. No puede ir a pantalla completa. Use la pantalla de lectura cuando esa pantalla deba mostrar solo la traducción.
El tamaño se ajusta igual: mueva el ratón para ver − / +.
Una presentación de PowerPoint o Keynote suele ocupar todo el monitor. No puede colocar ninguna de estas ventanas encima. Para letras más subtítulos en una sola salida, combine en ProPresenter o siga PowerPoint y Keynote en OBS / vMix.
No es la página QR de la congregación
Los teléfonos siguen en Visores móviles. Estas ventanas son para la pantalla del salón. OBS y Prop siguen usando la URL de superposición transparente.