Primeros pasos
Bienvenido al Centro de ayuda de OmniWord. OmniWord es una plataforma basada en el navegador para traducción de sermones en tiempo real: su equipo de medios ejecuta la traducción en vivo desde un navegador web, los feligreses siguen los subtítulos en sus teléfonos, y ProPresenter u OBS pueden mostrar subtítulos en pantalla.
¿Qué es OmniWord?
OmniWord ayuda a las iglesias a ofrecer traducción de sermones en vivo en cada asiento de la sala:
- Consola del operador — captura el audio del micrófono, transcribe el habla y traduce en tiempo real
- Visor para la congregación — los asistentes escanean un código QR y leen subtítulos en vivo en sus teléfonos (sin instalar una app)
- Subtítulos en pantalla — ventana de subtítulos en el navegador, Web Overlay URLs (ProPresenter / OBS / vMix) o tokens Message de ProPresenter Direct
- Historial de sermones — transcripciones guardadas, exportaciones y recursos de IA posteriores al sermón (Premium ilimitado; otros planes: 2 pruebas VIP gratis)
OmniWord funciona completamente en el navegador. Necesita un PC de la iglesia con acceso al micrófono, una conexión a internet estable y, opcionalmente, ProPresenter, OBS o vMix para subtítulos en pantalla. Configure la entrega en Mi cuenta → Settings → Screens & Broadcast (por sala).
Crear una cuenta
- Vaya a app.omniword.com (o la URL de la app OmniWord de su iglesia).
- Haga clic en Crear cuenta e ingrese Nombre completo, Nombre de la iglesia / organización, Correo electrónico y Contraseña.
- Las cuentas nuevas reciben $20 en crédito prepagado para probar la traducción en vivo.
También puede usar Continuar con Google cuando su administrador lo haya habilitado.
Inicio rápido (domingo por la mañana)
Siga estos pasos en secuencia antes de que el equipo de adoración salga en vivo. Guías detalladas: Traducción en vivo · Visores móviles
Seleccione una Sala y haga clic en Abrir.
Elija su Micrófono, Idioma del orador e idioma(s) de Traducción en vivo en la pantalla Live. Configuración inicial de superposición: Mi cuenta → Settings → Screens & Broadcast.
Haga clic en Código QR en la barra superior de Live para que los feligreses escaneen y sigan las traducciones en sus teléfonos.
Haga clic en Iniciar Servicio — los subtítulos aparecen mientras el orador habla.
Consulte Solución de problemas y preguntas frecuentes para niveles de micrófono, problemas de QR/localhost, transparencia en OBS y preguntas de facturación.
Idiomas compatibles
OmniWord admite 20 idiomas de traducción:
Coreano, inglés, chino (simplificado y tradicional), japonés, español, portugués, francés, italiano, alemán, filipino, indonesio, vietnamita, hindi, árabe, ruso, tailandés, suajili, cingalés y tamil.
Mapa de la documentación
| Sección | Qué aprenderá |
|---|---|
| Panel de control | Gestionar servicios (salas), resumen de uso y PIN de la cuenta |
| Traducción en vivo | Ejecutar una sesión en vivo — micrófono, idiomas, pausar/finalizar servicio |
| Visores móviles | Código QR y experiencia en el teléfono de la congregación |
| Transmisión | Ventana de subtítulos, Screens & Broadcast, ProPresenter Direct, Prop Web, OBS / vMix |
| Diccionario | Términos de traducción personalizados (Mi cuenta → Settings) |
| Historial de sermones | Sesiones anteriores por sala/fecha, exportaciones y recursos de IA |
| Cuenta y facturación | Perfil, Screens & Broadcast, plan, saldo e informes de uso |
| Solución de problemas y preguntas frecuentes | Respuestas centralizadas para problemas comunes |
¿Necesita ayuda?
Explore la barra lateral para guías paso a paso. En la app, haga clic en Ayuda (?) en cualquier página para consejos contextuales y un enlace de regreso a este Centro de ayuda.